ACHTUNG - BLINKENLIGHTS!
This notice was found affixed to a particularly unco-operative photocopier at work:
|
ACHTUNG Alles touristen and Non - Technischen Lookens Peepers! Das Machinekontrol is nicht fur Gerfingerpoken und Mittengrabben. Oderwise is easy Schnappen der Spriggenwerk, Blown fuse, und Poppencorken mit Spitzensparken. Der Machine is diggen by Experten only. Is nicht fur Gerverken by das Dumnkopfen. Das Rubbernecken Sightseenen Keepen das Cottenpicken Hands in das Pockets. So Relaxen und Watchen das Blinkenlight. |
That sign dates back to the 1950s/1960s and much longer versions apparently exist. Here are some of the variations.
|
ACHTUNG! Das Machine is nicht fur gefingerpoken und mittengrabben. Ist easy schnappen der springenwerk, blowenfusen und poppencorken mit spitzensparken. Ist nicht fur gewerken by das dummkopfen. Das rubbernecken sightseeren musten keepen das cotten-pickenen hands in das pockets Relaxen und watchen das blinkenlights. |
|
ACHTUNG - INTERNET! Das Internet is nicht fuer gefingerclicken und giffengrabben. Ist easy droppenpacket der Routers und overloaden der Backbone mit der spammen und der me-tooen. Ist nicht fuer gewerken bei die Dummkopfen. Die mausklicken Sichtseeren keepen das Bandwidth-spewen Hands in die Pockets muss. Relaxen und watchen das cursorblinken. |
|
ACHTUNG - INTERNET! Das Internet ist nicht fuer gefingerclicken und codengrabben. Ist easy droppenpacket der routers und overloaden der backbone mit der spammen und der me-tooen. Ist nicht fuer gewerken bei das dumpkopfen. Das mausklicken sichtseeren keepen das bandwith-spewen hans in das pockets muss. Rubbernekken und trollisch volke relaxen und watchen das giffenblinken. |
|
ACHTUNG - PALM PILOT! Das PalmPilot ist nicht fuer gefingerpoken und mittengrabben Ist easy scratchen der Screene, zappen RAM, und droppen-smashen. Ist nicht fuer gewerken bei das Dummkopfen. Das rubber-necken Sichtseeren keepen die Hands in die Pockets Relaxen und watchen Das Blinkenlights. |
And the pseudo-English version used by Germans:-
|
YOUR ATTENTION BITTE! This room is fullfilled mit special electronische equipment. Fingergrabbing and pressing the knoeppkes from the computers is allowed for die experts only! So all the "lefthanders" stay away and do not disturben the brainstorming von here working intelligences. Otherwise you will be outthrown and kicked anderswhere! Also: please keep still and only watchen astaunished the blinkenlights. |